| 1. | The Korean Demilitarized Zone.
Clôtures électriques de la zone coréenne démilitarisée. |
| 2. | On either side of the line is the Korean Demilitarized Zone (DMZ).
De chaque côté de la ligne se trouve la zone coréenne démilitarisée (DMZ). |
| 3. | The southern border of the province is marked by the Korean Demilitarized Zone with South Korea.
La frontière sud avec la Corée du Sud est la zone coréenne démilitarisée. |
| 4. | The North Korean government is known for dropping Propaganda leaflets to South Korean soldiers, just across the Demilitarized Zone.
Le gouvernement nord-coréen est connu pour lancer des tracts de propagande vers les soldats sud-coréens à travers la zone coréenne démilitarisée. |
| 5. | Most of these incidents took place near either the Korean Demilitarized Zone or the Northern Limit Line.
La plupart de ces incidents ont eu lieu près de la Zone coréenne démilitarisée ou de la frontière nord de la Corée du Nord. |
| 6. | The North Korean state has targeted propaganda to South Koreans soldiers on the Korean Demilitarized Zone (DMZ) in retaliation against Southern propaganda campaigns.
L'Etat nord-coréen a effectué des tirs sur des soldats de la zone coréenne démilitarisée en représailles aux campagnes de propagande du Sud. |
| 7. | The Korean Demilitarized Zone is thought to house not only Korean tigers, but also the critically endangered Amur leopard.
On pense que la zone coréenne démilitarisée héberge non seulement des tigres de Sibérie, mais également des léopard de l'Amour, une espèce en danger de disparition,. |
| 8. | Camp Bonifas is a United Nations Command military post located 400 meters south of the southern boundary of the Korean Demilitarized Zone.
Le Camp Bonifas est un poste militaire des Nations Unies situé à 400 mètres au sud de la limite sud de la zone coréenne démilitarisée. |
| 9. | It flows from north to south, crossing the Demilitarized Zone and joining the Han River downstream of Seoul, near the Yellow Sea.
Elle coule du nord au sud, traversant la zone coréenne démilitarisée et rejoint le fleuve Han à son embouchure, en aval de Séoul, tout près de la mer Jaune. |
| 10. | Unlike the others who defected across the DMZ, he defected by first crossing the border between West and East Germany in 1979.
Contrairement aux autres ayant rejoint le Nord en traversant la zone coréenne démilitarisée, il fait défection en traversant la frontière entre l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est en 1979. |
